The hip-hop duo known as The Cool Kids are back