The hilarious Jo Koy swings by Sway in the Morning