Artist Rick Gonzalez brings in Houston’s own Trae Tha Truth on a new ode