On Sunday night legendary North Carolina quartet Jodeci reunited at the 2014 BET