Known collectively as Run the Jewels, duo Killer Mike and El-P play EMT’s in a wild night