Rumors have surfaced of Big Sean and Ariana Grande dating