Christina Milian, alongside Snoop Dogg, dropped a sexy new video