Settled tightly between hits on her latest release, “Lemonade,” Beyoncé